U 165 Runestone in Vallentuna, Sweden.

Title: U 165 Runestone in Vallentuna, Sweden.
Alternative Title: Also known as L 644
Submitted by: Vincent Hsia
Description: Runestone in Vallentuna, Sweden.

Rune reading
ia[r]labaki × li- ---sa × staina × þisa × at sik × kuikuan × auk bru þis(a) [× karþi fur ont ×] si-- --- × ati + (a)lan × tabu +

Old West Norse
Jarlabanki lé[t rei]sa steina þessa at sik kvikvan, ok brú þessa gerði fyrir ǫnd sí[na …] átti allan Tábý.

Runic Swedish
Iarlabanki le[t ræi]sa stæina þessa at sik kvikvan, ok bro þessa gærði fyr and si[na …] atti allan Tæby.

English
Jarlabanki had these stones raised in memory of himself while alive, and made this bridge for his spirit … owned all of Tábýr.
Identifier: NM-01507
Contributor: U 165 See all items with this value
Date: 0725 – 1100; 2026-10-05
Temporal Coverage: Viking Age (0750–1100)
Place of Origin: Sweden
Current Location: Vikingavägen, Täby, Sweden; 59.494359, 18.0608382
Format: Stone
Language: Old Norse [non]
Type: Runestone See all items with this value; Rune Sequence See all items with this value; Runes & Inscriptions See all items with this value; Mythology, Symbolism & Runes See all items with this value
Subject: Serpent; Cross; Inscription
Rights: CC BY-SA 4.0