Title

Southern University of Denmark Window Quote from Glavendrup Runestone

Submitted by

Emma

Description

Meeting room at Southern University of Denmark with runes and a runestone on the windows. The text is taken directly from the Glavendrup Runestone (DR 209).

raknhiltr ' sa¶ti ' stain þonsi ' auft ¶ ala ' saulua kuþa ¶ uia l(i)þs haiþuiarþan þia¶kn §B ala ' suniʀ ' karþu ¶ kubl ' þausi ' aft ' faþur ¶ sin ' auk ' hons ' kuna ' auft ¶ uar ' sin ' in ' suti ' raist ' run¶aʀ ' þasi ' aft ' trutin ' sin ¶ þur ' uiki ' þasi ' runaʀ §C at ' rita ' sa ' uarþi ' is ' stain þansi ¶ ailti ' iþa aft ' onon ' traki

Ragnhildr placed this stone in memory of Alli the Pale, priest of the sanctuary, honourable þegn of the retinue. §B Alli's sons made these monuments in memory of their father, and his wife in memory of her husband. And Sóti carved these runes in memory of his lord. Þórr hallow these runes. §C A warlock be he who damages(?) this stone or drags it (to stand) in memory of another.

Identifier

NM-01511

Contributor

Emma

Date

2026-10-07

Temporal Coverage

Modern (Twenty-first Century)

Place of Origin

Odense, Denmark

Current Location

Campusvej 55, 5230 Odense, Denmark

55.3689827, 10.4282364

Format

Glass

Language

Old Norse [non]

Type

Modern BuildingSee all items with this value

Venue / FacilitySee all items with this value

Place & EnvironmentSee all items with this value

Built EnviromentSee all items with this value

Subject

Inscription

Rune Sequence

Runes & Inscriptions

Rights

CC BY-SA 4.0

References

Glavendrup Runic Stone

The Glavendrup Stone (Fyn 26)